tag:blogger.com,1999:blog-5407783074290571587.post5235346413691509172..comments2024-02-14T14:04:43.435+01:00Comments on Martin in Broda: Nur etwas LenauMartininBrodahttp://www.blogger.com/profile/13367467039848677931noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-5407783074290571587.post-84273681062310388562012-08-19T22:26:37.296+02:002012-08-19T22:26:37.296+02:00Herr Aue,
Sie sind einfach ein großartiger Überse...Herr Aue,<br /><br />Sie sind einfach ein großartiger Übersetzer, vielen Dank!Morgenländerhttps://www.blogger.com/profile/02318419347365471040noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5407783074290571587.post-48346031741632760162012-08-16T02:18:19.806+02:002012-08-16T02:18:19.806+02:00@ Morgenlaender:
Ein kleiner Beweis fuer die Unue...@ Morgenlaender:<br /><br />Ein kleiner Beweis fuer die Unuebersetzbarkeit von Lieblingsgedichten:<br /><br />Stay with me, endarkened vision, <br />exercise your fullest might, <br />solemn, gentle, dream-abundant, <br />bottomlessly precious night. <br />Let your somber magic's cover <br />shield me from this earthly shore, <br />high above my life to hover: <br />lone for ever, evermore.Walter A. Auenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5407783074290571587.post-5797701625411130332012-08-14T23:54:00.215+02:002012-08-14T23:54:00.215+02:00Oh, Lenau!
Aber eines meiner Lieblingsgedichte fe...Oh, Lenau!<br /><br />Aber eines meiner Lieblingsgedichte fehlt:<br /><br />B i t t e<br />Weil' auf mir, du dunkles Auge,<br />übe deine ganze Macht,<br />ernste, milde träumereiche,<br />unergründlich süße Nacht.<br />Nimm mit deinem Zauberdunkel<br />diese Welt von hinnen mir,<br />daß du über meinem Leben<br />einsam schwebest für und für.Morgenländerhttps://www.blogger.com/profile/02318419347365471040noreply@blogger.com