translated
Ein paar Abendbilder, es ist leicht einen Sonnenuntergang zu photographieren, aber man muß ihn zuvor sehen können. Ich wollte diesen Post eigentlich wie oft wortlos belassen, aber dann dachte ich, warum nicht zumindest andeuten, welche Musik dabei gehört wird, etwa diese, von den „Back Stabbers“ „The O'Jays“, bei 2.16 bekommt man eine Ahnung, wie es ist, wenn ich mich bei mir selbst fühle, nur so gesagt.
A couple of night pictures, it is easy to photograph a sunset, but first you have to be able to see it. I really wanted to leave this post as often without a word, but then I thought, why not at least hint at what music is heard to while making it, like this, the "Back Stabbers" "The O'Jays", at 2:16 you get an idea how it's when I feel being myself, just saying.
"Irgend ein Abend" schon, aber irgendwie ein immer schoenerer. Und das richtige Rezept fuer "wie sag' ich's meiner Kamera": "Sehen koennen"!
AntwortenLöschenDas mit den "Back Stabbers" hab' ich nicht ganz verstanden, aber ich weisz, was back stabben ist: Wenn mir die holde Rosabella vergibt, werde ich mir erlauben, es hier an ihr und ihrer unnachahmlichen Weise vorzufuehren:
Hoffmann von Fallersleben:
Abend wird es wieder
Abend wird es wieder,
Über Wald und Feld
Säuselt Frieden nieder
Und es ruht die Welt.
Nur der Bach ergießet
Sich am Felsen dort,
Und er braust und fließet
Immer, immer fort.
Und kein Abend bringet
Frieden ihm und Ruh,
Keine Glocke klinget
Ihm ein Rastlied zu.
So in deinem Streben
Bist, mein Herz, auch du:
Gott nur kann dir geben
Wahre Abendruh.
- - -
Evening is descending
Evening is descending
over dale and hill,
peace its whispers sending
and the world grows still.
Just the brook keeps flowing
as it did before,
burbling, never slowing,
ever, ever more.
And no evening brings it
peace and quiet keep,
and no churchbell rings it
evening's song of sleep.
Thus, my heart, will rend you
feelings likewise stressed:
God alone can grant you
evening's real rest.
Vielen Dank, nun in diesem Lied gibt es halt an dieser Stelle eine Harmonienfolge, die mir, wie sagt man's so schön im Deutschen, "durch Mark und Bein dringt", muß irgendetwas Biographisches sein.
AntwortenLöschen