Montag, 24. August 2009

Eine gewesene Amsel und andere kleinere Katastrophen


Wandmalerei aus Pompeji aus der "Casa Dei Dioscuri"
Perseus und Andromeda
hier gefunden

Da soll einer sagen, daß ein Gang in den Garten nicht zu tieferen Einsichten zu verhelfen vermag. Als ich heute Abend ein paar Tomaten von den Töpfen an der Hauswand abnehmen wollte, nahm eine der grauen Nachbarskatzen Reißaus. Überrascht trat ich näher und etwas bewegte sich im Gras, eine verletzte kleine Amsel lag zitternd am Boden, neben ihr ein paar Federn. Ich war komplett entscheidungsunsicher, die Nachbarskatze hatte mich wohl erkannt, kam bis auf 1 1/2 Meter zurück und lauerte dort nun, sich das Maul leckend und mich vorwurfsvoll taxierend, und ich überlegte, sollte ich der Natur ihren Lauf lassen, war der Vogel überhaupt zu retten, sollte ich ihn bergen (womit? Vogelfutter kaufen? auch das noch…). Also, ich fand etwas in Reichweite, anderenfalls wäre die Katze sofort dagewesen, tat den doch noch einigermaßen lebendigen Vogel dort hinein, hob ihn vorsichtig hoch, der entwischt, mit einem letzten Laut der Katze ins Maul. So also entflieht man aus falscher Furcht, oder auch Dummheit in seinen Untergang.

Das dazu. Ich weiß nicht, wie ich jemals auf die Idee kam, die Weltgeschichte kommentieren zu müssen, wohl Ideen- oder Lebensmangel, wie auch immer, als ich heute so ein wenig herumschaute, dachte ich, wenn das heutige Datum keinen Mangel kennt, dann einen an Katastrophen, wenn auch recht unterschiedlich verursachten. Pompeii, Herculaneum und Stabiae versanken beim Ausbruch des Vesuvs am 24. August 79.


Verlesung des Rituals der Brautmysterien,
Pompejanischer Maler um 60 v. Chr.,
Villa der Mysterien
hier gefunden

In Paris waren die Folgen der vergangenen Bartholomäusnacht zu besichtigen, in der 1572 Tausende von Hugenotten auf Befehl Katharinas von Medici ermordet worden waren.


Édouard Debat-Ponsan
Un matin devant la porte du Louvre, huile sur toile
hier gefunden

Und Rom fiel in die Hände der Westgoten, die es wohl am 24. August 410 plünderten, ein Schock für die damalige Welt.

Wir sind es gewohnt, die Geschichte von ihrem Ende her zu lesen, aber für jemanden, der darin lebt, ist die Zukunft offen, also wer um 400 in Rom lebte, wußte, daß die Zeiten hart waren, die politischen Verhältnisse unübersichtlich, die germanischen Barbaren frech und anmaßend … Aber er hätte nicht geglaubt, daß diese Welt bald ein Ende haben könnte. So wenig wie wir glauben, in sagen wir 20 Jahren ohne Kühlschrank auskommen zu müssen. Es kam aber so, und 410 erreichte die Römer eine Ahnung davon, keine schöne zugegebenermaßen.

Augustinus schrieb unter diesem Eindruck "De civitate Dei” (Vom Gottesstaat), in dem er das Christentum vom Römer-Sein zu lösen suchte. Denn die verbliebenen Heiden sahen in der Schändung der „Ewigen Stadt“ ein Strafgericht der Götter, zumal sich die Eroberer selbst als Christen sahen, wenn auch als arianische.

Tatsächlich waren die Dinge etwas umständlicher, der tatsächliche Untergang blieb noch mehr als ein Jahrhundert aufgeschoben, es gab eine Spätblüte unter Theoderich in seinem germanisch-römischen Nachfolgereich, aber dann wurde es wirklich sehr dunkel. Und zwar so dunkel, daß die Chance für einen kulturellen Neuanfang nahezu zu vergehen drohte. Der beginnt dann tatsächlich erst wieder mit Karl dem Großen, bis dahin gingen die Lichter aus in Europa, eines nach dem anderen.

Und was lernen wir daraus, nichts ist sicher, was aus Gewohnheit unzerstörbar erscheint, kann sich über Nacht in Staub auflösen, Vertrautheit ist eine Illusion. So kann man es sehen. Oder man nimmt sich Augustinus zum Vorbild, der in einer von Barbaren belagerten Stadt stirbt, aber vorher noch ein Buch schreibt über die zeitliche und die ewige Ordnung.

Meinen 519. Post hätte ich wirklich gern freundlicher enden lassen, hat diesmal nicht funktioniert.

7 Kommentare:

MartininBroda hat gesagt…

A lost blackbird and other small disasters
My poor translation – part 1

One should dare to say you can’t get deeper insights just from going into the garden. This evening when I wanted to harvest a few tomatoes from the pots at the house wall, one of the grey neighbour cats takes to one's heels. Surprised I had a closer look and something moved in the grass, an injured small blackbird lay trembling at the ground, beside it a few feathers. I was completely uncertain in my decision, probably the neighbour cat had recognized me and returned up to 1 1/2 meters and lay in wait there now, licking the muzzle and starring reproachfully at me, and I considered, should I let leave nature their run, was the bird at all to be saved, should I save him (with what? Buy bird fodder? funny thing…). Thus, I found something in range, otherwise the cat would be immediately there, put the still to some extent living bird in it, lifted it carefully from the ground, and it escaped with a last cry of live just in the muzzle of the cat. So thus one due to wrong fear or also stupidity escapes into his fall.

MartininBroda hat gesagt…

part 2

Well, I don’t know when I came to the idea, I have to comment world history, probably a lack of ideas or life, however, when I was looking around a little today, I thought, if there is one lack today's date does not have then of disasters, even if quite differently caused. Pompeii, Herculaneum and Stabiae were destroyed from the eruption of the Vesuvius on August 24th 79 (http://en.wikipedia.org/wiki/Pompeii).

In Paris the consequences of the past St. Bartholomew's Day massacre were to be visited, in which 1572 thousand of Huguenots had been murdered instigated by Catherine de' Medici (http://en.wikipedia.org/wiki/St._Bartholomew%27s_Day_massacre).

And Rome fell into the hands of the Visigoths, who probably pillaged it on 24 August 410 (http://en.wikipedia.org/wiki/Sack_of_Rome_%28410%29), a shock for the civilized world at that time (http://en.wikipedia.org/wiki/Alaric_I).

We are used to read history from their end but for someone, who lives therein, the future is open, thus who lived around 400 in Rome, knew that the times were hard, political conditions unclearly, the Germanic barbarians impudently and presumptuous … however he wouldn’t have believed that this world could soon have an end. As little as we couldn’t believe we have to live in let us say 20 years without refrigerators. But it was the case, and the Romans a notion reached around 410 about this, not a beautiful one admittedly.

MartininBroda hat gesagt…

Part 3

Augustinus wrote “De civitate Dei” (City of God) under this impression, in which he tries to distinct Christianity from Romanity (http://en.wikipedia.org/wiki/City_of_God_%28book%29). Because the remaining pagans saw a divine punishment from the Gods in the rape of the “Eternal city“, particularly since the conquerors saw themselves as Christians although as Arian ones (http://en.wikipedia.org/wiki/Arianism).

The things were somewhat circuitous actually, the really fall remained still more than one century postponement, there was a late bloom under Theoderich in his Germanic-Roman successor-empire, but then it became really very dark. So darkly the chance for a cultural new start was threatened to get lost. This begins then actually only again with Charlemagne (http://en.wikipedia.org/wiki/Charlemagne), up to then the lights diminishing and went out in Europe, one to the other.

And what we can learn from it, there is nothing reliably, which from his habit appears indestructible, can disappear overnight into dust, confidence is an illusion. You can see it so. Or one takes Augustinus as an example, who in a of barbarians besieged city died, but before he wrote a book about transitory and eternal order.
I would have liked to end my post no. 519 gentler, it hasn’t worked this time.

Mr. Urs hat gesagt…

Aber das Buch von Augustinus hat die Stürme der Zeit überlebt. Ich fand den Schluss gar nicht so pessimistisch.

MartininBroda hat gesagt…

Jetzt, wo ich's im Ganzen noch mal lese, stimmt, sub specie aeternitatis ist es ein erfreulicher Ausblick, ich suche wenigstens zum Ende hin doch immer das Positive.
:-)

Ryan hat gesagt…

just wanted to drop in show some love always love your pics. thanks so much for all that you have done for me.

kisses

MartininBroda hat gesagt…

Thank you Ryan, I appreciate that very much. Well, I didn’t know I have something remarkable done for you (I would be glad if I had), but nevertheless thanks. The Tennessee mill picture was so lovely (unfortunately a bit small), have you taken it? I was unsure what to comment at your last post, I guess I will send you a mail this evening.
:-)