Donnerstag, 1. Oktober 2009

Flüchtiges Gedenken - C. G. Langhans


Brandenburger Tor
hier gefunden

Als ich kürzlich Carl von Gontard ein wenig das Brandenburger Tor unterschieben wollte, gab es in gewissem Sinne zu recht Protest, denn dessen Erbauer war in der Tat Carl Gotthard Langhans, der ist heute gestorben, genauer am 1. Oktober 1808.

Man kann sich kaum vorstellen, daß ihm beim Brandenburger Tor vor allem mangelnde Originalität vorgeworfen wurde, denn natürlich ist es zunächst ein Zitat der Athener Propyläen, aber manchmal vermag ein solcher Verzicht auf vordergründige Originalität beträchtliche Wirkungen hervorzurufen, wie etwa die Erschaffung einer Ikone einer Nation, ein Bild davon, wie eine Nation betrachtet sein will. Das ist nicht wenig.

Natürlich umranken einen solchen Ort Geschichten (interessante wie unerfreuliche) und Legenden, eine beliebte ist die Legende vom Tod des Lorenz Adlon, der 1907 am Pariser Platz das berühmte Hotel Adlon eröffnet hatte. Bis zum Ende der Monarchie 1918 durften über die Mitglieder der kaiserlichen Familie hinaus nur ganz wenige die mittlere Durchfahrt des Brandenburger Tors benutzen. Adlon konnte die Veränderungen von 1918 nicht akzeptieren und starb demzufolge bei einem Verkehrsunfall 1921.

Kommentare:

MartininBroda hat gesagt…

Quick memory - C.G. Langhans
Translation

When recently I tried to insinuate a bit Carl von Gontard at the Brandenburg Gate (http://en.wikipedia.org/wiki/Brandenburg_Gate), the protest was for the most part qualified, because its creator was indeed Carl Gotthard Langhans (http://en.wikipedia.org/wiki/Carl_Gotthard_Langhans), who died today, more exactly on October 1 1808.

It’s hard to believe that in connexion with the Brandenburg Gate above all he was accused of lacking originality, of course it is first a quotation of the Propylaea in Athens, but such a renouncement of superficial originality is sometimes able to cause considerable effects as e.g. the creation of an icon of a nation, an image how a nation wants to be regarded. That’s not that little.

It’s not surprising such a place is entwined around from stories (interesting and unpleasant ones) and legends, a popular legend deals with the death of Lorenz Adlon, who established a famous noble hotel at Paris place in 1907 (it’s really nice to read - http://en.wikipedia.org/wiki/Lorenz_Adlon). Before the end of monarchy in 1918 very few were allowed to use the middle passage of the Brandenburg Gate, originally it has been reserved for the members of the imperial family. Adlon could not accept the changes of 1918 and died therefore in a traffic accident in 1921!

Pilgrim hat gesagt…

Thx for the public excuse, you´ll be rehabilitated!*sardonic smile* You are like Shostakovich, who also had to apologise on another request to Stalin. Propz Pilgrim

MartininBroda hat gesagt…

The second part of your comment appears a bit cryptic to me.

Pilgrim hat gesagt…

You can find the evidenc of my "cryptic" piece in every good lexicon. :-) Anyway have a nice holiday.

MartininBroda hat gesagt…

I am able to take a lexicon from one of my few bookshelves, but the comparison leaves me a bit helpless, but anyway, thanks for the wishes.