Was unsern Geist erfreut / Entspringt aus Gegenwärtigkeit

hier gefunden

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau

                 

 WO sind die Stunden

Der süßen Zeit, 

Da ich zuerst empfunden 

Wie deine Lieblichkeit

Mich dir verbunden?

Sie sind verrauscht, es bleibet doch dabei,

Daß alle Lust vergänglich sei.

Das reine Scherzen,

So mich ergötzt,

Und in dem tiefen Herzen

Sein Merkmal eingesetzt,

Läßt mich in Schmerzen,

Du hast mir mehr als deutlich kund getan,

Daß Freundlichkeit nicht ankern kann.

Das Angedenken

Der Zucker-Lust

Will mich in Angst versenken.

Es will verdammte Kost

Uns zeitlich kränken,

Was man geschmeckt und nicht mehr schmecken soll,

Ist Freuden-leer und Jammer-voll.

                  

Empfangne Küsse,

Ambrierter Saft,

Verbleibt nicht lange süße

Und kommt von aller Kraft;

Verrauschte Flüsse

Erquicken nicht. Was unsern Geist erfreut,

Entspringt aus Gegenwärtigkeit.

Ich schwamm in Freude,

Der Liebe Hand

Spann mir ein Kleid von Seide,

Das Blatt hat sich gewandt,

Ich geh' im Leide,

Ich wein' itzund, daß Lieb und Sonnenschein

Stets voller Angst und Wolken seyn.

Ich habe hier fast alles an den gegenwärtigen Sprachgebrauch angepaßt, aber das allerletzte Wort mußte ich dann doch so stehenlassen, eine kleine Laune. „Verrauschte Flüsse / Erquicken nicht. Was unsern Geist erfreut / Entspringt aus Gegenwärtigkeit.“ Unser Dichter weist sie also ab, die faden Freuden der Erinnerung, in einem Gedicht des Erinnerns. Und verhilft beiden zu ihrem Recht, dem Augenblick, in dem wir leben, und dem Gemüt, das zurückschaut.

Die Dichter des Barock wollten nicht ihr zufälliges Selbst nach außen kehren, sondern Zustände des Menschlichen gültig beschreiben. Es ist also müßig zu fragen, ob und inwieweit Hoffmannswaldau aus persönlichem Erleben spricht, zudem tritt er gern „galant“ und unterhaltsam auf, nicht immer, aber gerade diese Seite ist ihm dann in späteren, ledern - ernsteren Zeiten vorgehalten worden,  als„seicht“, gar „schlüpfrig“. 

Prof. Gottsched meinte, er habe zusammen mit Lohenstein durch „regellose Einbildungskraft“, „geilen Witz und ungesalzenen Scherz“ (was immer letzteres bedeuten soll) der deutschen Dichtung nur Schande gebracht. Dabei war sie alles andere als regellos, es waren halt andere als die der nüchternen Frühaufklärer und nachfolgenden Langweiler.

Ich will jetzt nicht mit einem Exkurs über Barock-Lyrik langweilen, eine hochkomplexe Angelegenheit übrigens, vielleicht später einmal. Über Hoffmannswaldau habe ich mich schon mehrfach ein wenig  ausgelassen, nur nebenbei bemerkt. „Alle Sachen / Werden anders mit der Zeit.“ „Auf O Seele! du mußt lernen... / Dir zu sein dein eigen Licht.“ „Sich in sich stets zu bekriegen / Und zu siegen / Ist der besten Krone wert.“ (aus: „Ermahnung zur Vergnügung“).

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau starb am 18. April 1679, daher diese kleine Nachtrag.

nachgetragen am 21. April