Wie ich gerade lese, starb am 21. Juli 1928 Kostas Karyotakis, ein in seiner Heimat offensichtlich sehr beliebter griechischer Dichter, der mir bisher zu meinem offenkundigen Nachteil nicht das geringste sagte:
"Wir werden schlafen süß wie kleine Kinder,
so süß, und über uns im Himmelskreise
verlöschen Irdisches und die Gestirne.
Und wie ein Traum wird uns die Woge streicheln,
und blau wie eine Woge werden Träume
uns Länder zeigen, die es nie gegeben...
Die Rosen regen sich auf ihren Hecken
und kommen, um als Kissen uns zu dienen.
Um unsern Schlaf in Wohlklang zu verwandeln,
verschmähn die Nachtigallen ihren eignen.
Wir werden schlafen süß wie kleine Kinder,
so süß, und alle Mädchen unsres Dorfes
stehn um uns her wie wilde Birnenbäume
und beugen sich und sprechen im geheimen
von goldnen Hütten und von Sonnenstrahlen
am Sonntag, von schneeweißen Blumentöpfen..."
Dieses Gedicht spricht vom Tod und ist in Gänze hier aufzufinden.
Der Nachteil, eine Sprache nicht zu kennen, ist vor allem in der Lyrik schmerzhaft und dennoch, eine meiner sprachlichen Erweckungserfahrungen war das Werk von Odysseas Elytis, als literarischer Nobelpreisträger bekannt:
"O Körper des Sommers nackt verbrannt
Verzehrt von Öl und Salz
Körper des Felsens und Schauer des Herzens
Großes Wehen von Weidenhaar..."
(Körper des Sommers)
"Mitag aus Nacht Und nicht einer bei ihm
Nur seine treuen Worte, die all ihre
Farben mischten um seiner Hand zu
lassen eine Lanze aus weißem Licht..."
(Tod und Auferstehung des Konstantinos Paläologos)
Odysseas Elytis, "Glänzender Tag, Muschel der Stimme" Verlag Volk und Welt, Berlin 1982, in Lizenz aus Odysseas Elytis, Ausgewählte Gedichte, Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main, 1979
Wir leben in einem Zeitalter der Denaturierung, Dinge verlieren ihren Geschmack, Worte ihre Bedeutung, Meinungen ihren Sinn. "Etwas in Frage zu stellen" ist eine der verabredeten Parolen, wenn es gilt, zu bekämpfen, was noch übrig ist.
Und darum bin ich aufrichtig dankbar, wenn es jemandem gelingt, ob als Dichter oder als Nachdichter, die Wirklichkeit dem Nichts zu entreißen, den Zwergenarmeen der Beliebigkeit und des gewalttätigen Geschwätzes zu trotzen und vor allem den Geist und das Sinnliche wieder miteinander bekannt zu machen, etwas, das in anderen Sprachen möglicherweise immer wieder eher gelungen ist als gerade im Deutschen.
Montag, 21. Juli 2008
Sonntag, 20. Juli 2008
Samstag, 19. Juli 2008
Gedenktage
Heute vor 138 Jahre, also am 19. Juli 1870 erklärte Napoleon III. Preußen den Krieg, ein Krieg, der mit dem Sieg Preußens und seiner Verbündeten und der Gründung des Deutschen Reiches endete.
Ich habe meine Verbindung zu dem Thema "Preußen" schon mehrfach aufgedrängt, u.a. hier.
Und übrigens, da ich auf der Suche nach diesem Link nicht gleich fündig wurde und einige der zurückliegenden Beiträge dabei mehr gezwungenermaßen im Vorbeigehen kurz angelesen habe:
Daß man in der Regel überwiegend bei seinem Geist und Verstand ist, das dürfte wohl eine Illusion sein, da war doch manchmal gruseliges Zeug dabei, inhaltlich und, schlimmer noch, sprachlich, aber ich habe den Impuls unterdrückt zu löschen, gewissermaßen zum Zwecke der Selbsterziehung. Zurück zum Thema.
Für historische Ausführungen bin ich nicht berufen genug, auch wenn es einem natürlich in den Fingern zuckt, wenn man sieht, wie "Historiker" die Maske der Wissenschaft benutzen, um ihre überschaubaren Meinungen zu oktroyieren, wer will kann hier und hier weiterlesen...
Ich habe Schlimmeres zu bieten, die Erinnerung an ein kindliches Gemüt, das wohl doch nicht so ganz unschuldig war, wie soeben noch vermutet, und dessen patriotische Gefühle exakt 100 Jahre zu spät waren.
Ich habe meine Verbindung zu dem Thema "Preußen" schon mehrfach aufgedrängt, u.a. hier.
Und übrigens, da ich auf der Suche nach diesem Link nicht gleich fündig wurde und einige der zurückliegenden Beiträge dabei mehr gezwungenermaßen im Vorbeigehen kurz angelesen habe:
Daß man in der Regel überwiegend bei seinem Geist und Verstand ist, das dürfte wohl eine Illusion sein, da war doch manchmal gruseliges Zeug dabei, inhaltlich und, schlimmer noch, sprachlich, aber ich habe den Impuls unterdrückt zu löschen, gewissermaßen zum Zwecke der Selbsterziehung. Zurück zum Thema.
Für historische Ausführungen bin ich nicht berufen genug, auch wenn es einem natürlich in den Fingern zuckt, wenn man sieht, wie "Historiker" die Maske der Wissenschaft benutzen, um ihre überschaubaren Meinungen zu oktroyieren, wer will kann hier und hier weiterlesen...
Ich habe Schlimmeres zu bieten, die Erinnerung an ein kindliches Gemüt, das wohl doch nicht so ganz unschuldig war, wie soeben noch vermutet, und dessen patriotische Gefühle exakt 100 Jahre zu spät waren.
Freitag, 18. Juli 2008
Über Zeichnungen von Kindern
Der von mir hochgeschätzte Herr Waagner aus Cape Cod hätte mich mit seinem Blog fast veranlaßt, ein paar herübergerettete Kinderzeichnungen hier zu präsentieren, aber ich bin doch noch davor zurückgeschreckt, zumal sie eher monothematisch sind.
Mauern, Festungen, Mauern, Burgen, Drachen, Prinzessinnen, Ritter, Fahnen, griechische Götter, Zinnen, befestigte Häfen mit zahlreichen Koggen, Könige, auch die Variationen bewegen sich in dieser Richtung.
Es ist also nichts Aufregendes zu erwarten, ein psychologisch geschulter Beobachter mag sein schnelles Urteil fällen, das dessen ungeachtet durchaus richtig sein mag.
Was weiterhin rührt, ist das aufgefundene Gespür für eine sichere Wahrheit, für unzerstörbare Bilder, für unerschöpfbare Bedeutungen, das mag über die folgenden Jahrzehnte etwas verlorengegangen sein.
Das Versprechen, das wir als Kind abgaben, vermögen wir nur zu selten zu erfüllen.
Mauern, Festungen, Mauern, Burgen, Drachen, Prinzessinnen, Ritter, Fahnen, griechische Götter, Zinnen, befestigte Häfen mit zahlreichen Koggen, Könige, auch die Variationen bewegen sich in dieser Richtung.
Es ist also nichts Aufregendes zu erwarten, ein psychologisch geschulter Beobachter mag sein schnelles Urteil fällen, das dessen ungeachtet durchaus richtig sein mag.
Was weiterhin rührt, ist das aufgefundene Gespür für eine sichere Wahrheit, für unzerstörbare Bilder, für unerschöpfbare Bedeutungen, das mag über die folgenden Jahrzehnte etwas verlorengegangen sein.
Das Versprechen, das wir als Kind abgaben, vermögen wir nur zu selten zu erfüllen.
Donnerstag, 17. Juli 2008
Gedenktage
Vor 90 Jahren wurde Zar Nikolaus II. mit seiner Familie in Jekaterinburg ermordet. Es dürfte kaum ein Jahrhundert geben, in dem grundsätzlich so vieles falsch gelaufen ist wie im 20.
Das Deutsche Reich gab an dessen Beginn zu den größten Erwartungen und Hoffnungen hinreichend Anlaß, der Fortgang der Geschichte ist bekannt. Es dürfte auch kaum ein Jahrhundert geben, in dem so vieles zerstört wurde, im materiellen Sinne, aber auch im geistigen und moralischen.
Eines dieser betrüblichen Kapitel ist das Schicksal Rußlands und der Anfang des Verhängnisses verknüpft sich sinnfällig mit der Ermordung von Nikolaus II. und dessen Familie, einer Gewalttat, der noch viele folgen sollten im Namen einer Idee, die die Menschheitsbeglückung auf ihre Fahnen geschrieben hatte.
Nikolaus hat zweifelsohne Chancen vertan, die Rußland zu seiner Zeit besaß und viele Herausforderungen einfach nicht erkannt. Allerdings ist eines erstaunlich, es ist immer schwer Wert oder Unwert einer Epoche zu gewichten, aber wenn man schlicht den Grad an Gewalt und der Vernichtung menschlichen Lebens zum Maßstab nimmt, dann ist vor dem Nachfolgenden die nachwirkende negative Wertung der Regentschaft Nikolaus II. unbegreiflich.
Die russische Orthodoxie verehrt ihn heute auf Grund seines Märtyrertodes als Heiligen.
Das Deutsche Reich gab an dessen Beginn zu den größten Erwartungen und Hoffnungen hinreichend Anlaß, der Fortgang der Geschichte ist bekannt. Es dürfte auch kaum ein Jahrhundert geben, in dem so vieles zerstört wurde, im materiellen Sinne, aber auch im geistigen und moralischen.
Eines dieser betrüblichen Kapitel ist das Schicksal Rußlands und der Anfang des Verhängnisses verknüpft sich sinnfällig mit der Ermordung von Nikolaus II. und dessen Familie, einer Gewalttat, der noch viele folgen sollten im Namen einer Idee, die die Menschheitsbeglückung auf ihre Fahnen geschrieben hatte.
Nikolaus hat zweifelsohne Chancen vertan, die Rußland zu seiner Zeit besaß und viele Herausforderungen einfach nicht erkannt. Allerdings ist eines erstaunlich, es ist immer schwer Wert oder Unwert einer Epoche zu gewichten, aber wenn man schlicht den Grad an Gewalt und der Vernichtung menschlichen Lebens zum Maßstab nimmt, dann ist vor dem Nachfolgenden die nachwirkende negative Wertung der Regentschaft Nikolaus II. unbegreiflich.
Die russische Orthodoxie verehrt ihn heute auf Grund seines Märtyrertodes als Heiligen.
Mittwoch, 16. Juli 2008
Es regnet in Broda

Langandauernder Regen löst bei bei mir, wenn nicht hinderliche Umstände dazwischentreten, geradezu reflexhaft ein Gefühl angenehmer Melancholie aus, verbunden mit dem dringenden Bedürfnis, eine Oper von Händel anzuhören. Zumindest taucht in meinem Gemüt sofort regelmäßig das "Lascia Ch'io Pianga" aus seinem "Rinaldo" auf.
Und übrigens, da diese Oper sich Torquato Tassos "Gerusalemme liberata" bedient, mithin dem Thema der Kreuzzüge: Heute vor 796 Jahren, am 16. Juli 1212 fand bei Las Navas de Tolosa eine entscheidende Schlacht der Reconquista statt. Ein Bündnis aus Kastilien, Aragón und León unter Alfons VIII. besiegte die maurischen Almohaden unter Kalif Muhammad an-Nasir. Seit dieser Schlacht fiel ein Gebiet Spaniens nach dem anderen an die Christen zurück bis zur Eroberung Granadas am 2. Januar 1492.
Abonnieren
Posts (Atom)




