WHO dreamed that beauty passes like a dream? For these red lips, with all their mournful pride, Mournful that no new wonder may betide, Troy passed away in one high funeral gleam, And Usna's children died.
We and the labouring world are passing by: Amid men's souls, that waver and give place Like the pale waters in their wintry race, Under the passing stars, foam of the sky, Lives on this lonely face.
Bow down, archangels, in your dim abode: Before you were, or any hearts to beat, Weary and kind one lingered by His seat; He made the world to be a grassy road Before her wandering feet.
@Morgenländer hm, ach ich denke, wir haben heute wieder ausreichend lange telefoniert, warum sollte mir jetzt etwas Gescheiteres einfallen :)
@Stella They were really from this day (the pics) hope I can add some better ones soon.
@Prof. Aue O je, da werden so nebenbei Türen geöffnet, die wir besser schnell wieder schließen, um diese Nachtzeit. Wir werden versuchen, wieder sinnvoll gesprächiger zu werden und bitten einstweilen um Vergebung.
Gelegentlich ist die Wirklichkeit doch zu wenig respektabel, als daß wir sie ernsthaft in Erwägung ziehen könnten. / Occasionally, the so called truth is not respectable enough to warrant serious consideration.
To those who unfortunately don‘t understand German
It’s a pity German is not that known how it should be. Surprisingly some people read this blog and more surprisingly, some of them have an English tongue. But this is a German blog. I’ve tried to deal with this problem. If you are interested in German poetry there are translations listed in the column to the right above. And you can find a very kind introduction of this blog here from a gentleman who called himself “naturgesetz”.
I thought there is enough nonsense at this place without a translation tool, I can’t really recommend one, a blogger whose blog I “adore” wrote me once: “I looked at your blog: too bad the translation programs don't work well. On the other hand, they translate the German into something that sounds very poetic, even if it doesn't quite make sense.” Forgive me for stealing your words.
For all that try to use Babelfish.
And I thought by myself, why you shouldn’t give your readers a reason for a good laughter (because my English is not that good), so I guess I will make a short summary in the comment area in the future, to comment your own blog is indeed ridiculous, so enjoy it. Oh and if you like, correct me.
eine Begründung dieser Zumutung findet sich hier auch
Anmerkungen
Über "Cottage lake at night" & anderes
Sollte jemand Ansprüche auf eines der hier vorzufindenden Photos oder aus einem der zitierten Texte erheben wollen, bitte ich um eine Nachricht an
8 Kommentare:
Die Rose, welche hier dein äußres Auge sieht,
Die hat von Ewigkeit in GOtt also geblüht.
Ich weiß, daß ohne mich Gott nicht ein Nu kann leben;
Werd ich zunicht, er muß von Not den Geist aufgeben.
:)
They're besutiful! I love roses. :-)
The Rose of the World (W.B. Yeats)
WHO dreamed that beauty passes like a dream?
For these red lips, with all their mournful pride,
Mournful that no new wonder may betide,
Troy passed away in one high funeral gleam,
And Usna's children died.
We and the labouring world are passing by:
Amid men's souls, that waver and give place
Like the pale waters in their wintry race,
Under the passing stars, foam of the sky,
Lives on this lonely face.
Bow down, archangels, in your dim abode:
Before you were, or any hearts to beat,
Weary and kind one lingered by His seat;
He made the world to be a grassy road
Before her wandering feet.
Wunderschoene Rosen! Hier dauert es noch ein bisschen. Und wirklich gut gedeihen nur die wilden. Den Teerosen geht is so wie bei Blake:
William Blake:
Die kranke Rose
Oh Ros', du bist krank!
Der heimliche Wurm,
der da fliegt in der Nacht,
im heulenden Sturm,
hat gefunden dein Bett
von Wonne rot:
sein schwarzheimlich Lieben
bringt dir den Tod!
@Morgenländer hm, ach ich denke, wir haben heute wieder ausreichend lange telefoniert, warum sollte mir jetzt etwas Gescheiteres einfallen :)
@Stella They were really from this day (the pics) hope I can add some better ones soon.
@Prof. Aue O je, da werden so nebenbei Türen geöffnet, die wir besser schnell wieder schließen, um diese Nachtzeit. Wir werden versuchen, wieder sinnvoll gesprächiger zu werden und bitten einstweilen um Vergebung.
merci ♥
@Rosabella Oh es werden weitere folgen :)
Kommentar veröffentlichen