Mittwoch, 31. Dezember 2014

Silvester &

 

Ist etwas Mitteilenswertes zu berichten? Eigentlich nicht. Ich kann nicht nur keine Aufnahmen von Feuerwerken (das wußte ich schon); auch die Idee, selbst eines zu machen, das man dann photographieren könnte, funktioniert nicht. Man ist viel zu sehr damit beschäftigt, sich nicht die Finger oder Schlimmeres zu verbrennen, die Dinger überhaupt zum Abfeuern zu bekommen, möglichst nicht das Haus anzuzünden etc., als daß dabei ein Bild herauskommen könnte, das vorzeigbar wäre.

Ich bin zu Silvester ja von jeher eher introspektiv, 2 oder 3 Mal habe ich mich vielleicht dazu hinreißen lassen, mich einer Feierhorde anzuschließen, um mich anschließend wie unter Marsianern zu fühlen (wenn es sie denn gäbe), also sehr weit weg.

Und falls es interessiert, der Feiertags-Koch-Parcours nähert sich glücklicherweise seinem Ende. Diesmal hatten wir Lachs in Kochsahne (mit ziemlich viel Kräutern, hauptsächlich Dill). Dazu Pfannengemüse und Tomate mit Mozzarella als Salat.

Frau Wisser war zu meiner Verblüffung darüber offenkundig zufrieden, was mich freute, denn angesichts der allgemeinen Knallerei, die mindestens mittags begann, war sie sichtlich völlig darauf vorbereitet, jederzeit zu hören: „Die Russen sind da, rette sich, wer kann!“. Das ist jetzt nicht ganz so ironisch gemeint, wie es sich liest (aber ein wenig schon). Das Geschehene schleppt sich halt über die Generationen fort und krallt sich darin fest, aber brechen wir besser ab...



Der Mond in den Ästen - dafür hat es sich denn doch gelohnt, die Kamera mit hinaus zunehmen. Das Photo gibt einen Eindruck, aber die Stimmung war tatsächlich die eines numinosen Unentschieden, wenn ich so sagen darf, jedenfalls durchaus interessant.

All meinen Besuchern ein 


Erfreuliches und gesegnetes Neues Jahr 2015



kind of „translated“

Is there to report something valuable? I doubt it. Not only I'm not able to shoot fireworks (which I knew); the idea of making one myself, which could then be photographed, doesn't work. You are far too busy not burn your fingers or worse, to get those things at all to fire, to prevent eventually to set the house on fire etc., all this prevented on the other hand a presentable picture.

On New Years Eve I'm usually rather introspective, 2 or 3 times I followed perhaps the temptation to join a bunch of party-addicted people, to feel then as under Martians (if there were any in reality), so very far away.

And if someone wants to know: Fortunately the Holiday cooking race nearly ends. This time we've had salmon (in cooking cream with quite a lot of herbs, mainly dill). Then pan-fried vegetables and tomatoes with mozzarella as a salad.

To my amazement Mrs. Wisser was obviously satisfied about all, and this made me glad because given the general noise that began at least noon, she was obviously fully prepared to hear every time: "The Russians are here, save yourself if you can!". Now this is meant not as ironic as it reads (but a bit I admit). So what happened, attaches itself to generations as a burden, but we better have a break ...

The moon in the branches - this has been worthwhile, to take the camera out for. The photo gives an impression, but the mood was actually a numinous draw, if I may say so, at any rate quite interesting.

To all my visitors:

A Pleasant and Happy New Year 2015

Kommentare:

naturgesetz hat gesagt…

Thanks for the translation. I didn't expect it and went to the Microsoft translator, which gave some idea about what I didn't understand in the original. But your translation was, as always, clearly better and increased my understanding.

The meal looks and sounds good. I know what you mean about the holiday cooking race. After sautéed scallops and shrimps, rib roast of beef, lobsters, more sautéed shrimps, we come today to lamb chops, and another rib roast on Saturday. Well, it's good food, and I did get three days off: Christmas itself at my aunt's, Monday at a restaurant, and on Tuesday leftovers from the restaurant.

That's a very good picture of the moon. The haziness around it makes the photo more evocative than if the air had been perfectly clear.

And a Blessed and Happy New Year to you!

MartininBroda hat gesagt…

Well, then the effort made sense. Your comments were not forgotten, I just needed a fresh start, so let's begin here. 1st Thanks for your well wishes. They are much appreciated. We often forget to appreciate the people who are still there, in spite of our inadequateness, etc., well I usually don't, but my inclination to talk about things is capricious (and I'm sorry for that, honestly).

The moon view was even more strange in reality, but at least the picture gives an idea. And fortunately, indeed, the cooking race is over now and we have to return to more serious activities (or so). Thanks again.