Der Post heißt „Nebenbei-Gedanken“ und nicht „-Bilder“, es gibt schon welche, Gedanken meine ich, aber sie fliegen gerade so ungebunden umher und mögen sich nicht in eine Tagesschublade verfügen. Falls mir jemand meinen fürsorglichen Beitrag von gestern übelnehmen sollte, ich gebe zu, es war ein leichter Stilbruch, aber es ist nun mal so, mir ist alles Gefühlsmäßige derart erkaltet, da stürzt man sich auf das, was noch übriggeblieben ist, z. B. etwa Mitleid oder Mitempfinden, etwas in der Art. Und da das gerne belächelt wird, also ich neige da dann schon zum Empört-Sein, es ist ja nicht so etwas wie ein Reflex (wie etwa Kleinkinder-Weinen = feuchte Augen und Fürsorgekrampf; das funktioniert bei mir komplett nicht), ich suche mir meine Mitleidsopfer jedenfalls aus.
Ich habe mich sehr gefreut, daß Ryan aus Atlanta bzw. Florida sich heute zum Leser dieses Orts erklärt hat, obwohl er mutmaßlich nicht viel Deutsch kann und ich mit meinen Übersetzungen in letzter Zeit eher schlampig war. Und dann dachte ich, warum nicht die Menschen, die dies lesen, soweit ich sie näher kenne, einmal vorstellen, denn es gibt da einiges, was ich gern erzählen würde, ich glaube, ich werde das bald machen, und damit sich niemand übergangen fühlt, der Reihe nach.
1 Kommentar:
Passing-Thoughts
This post is called "passing-thoughts" not "-images", there are a few indeed, thoughts I mean, but they are just flying unbound around and have no desire to be available in the drawer of a day. If I’ve offended anyone with my caring post from yesterday, I have to admit that there was indeed a slight break in style regarding to this place, but it's like this, nearly all my feelings are so much frozen I have to pounces on what is still left, e.g. compassion or empathy or sympathy, something of that nature. And since this is often seen as ridicule, I tend to be outraged then if I’ve heard this, because it's not something like a reflex (such as infant crying = teary-eyed and spasm of care; this works for me totally not), I'll find my victims for sympathy anyway by myself.
I was really pleased that Ryan from Atlanta or Florida (http://aguyinlove.blogspot.com) today has declared himself as a reader of this place, although he knows presumably not much German (sorry Ryan) and I was with my translations in the last weeks rather carelessly. And then I thought, why not introduce the people who read this, as far as I know them closer, because there are some things I would like to tell, I think I'll do that soon, and so that no one feels ignored sequentially (i.e. in time).
Kommentar veröffentlichen