sicherlich geheimnisvoll und auch wohl ein wenig romantisch, in der Nacht durch den Winterwald zu wandern ... aber bestimmt auch nicht ganz ungefährlich ?!
trotz allem ist es immer etwas Besonderes, der Erste zu sein, der im frisch gefallenen Schnee seine Spuren hinterlässt ...
herzliche Nikolausgrüße an Sie und Ihre Frau Mutter von der Rosabella
The past week has seen increasing cold (= decreasing temperatures) in these parts. Today it barely got above freezing; and it's only a couple of weeks since we started regular getting overnight temperatures below freezing. Although snow is beautiful, I'm happy not to have to deal with it yet.
I really don't like the winter cold weather. If I could afford it, I'd be very tempted to spend winters in Florida. Ah, but then I'd miss a large part of the symphony season.
@Rosabella Die Grüße habe ich ausgerichtet, danke. Es war so eine Spontanentscheidung nach dem Schneeberäumen, da es nicht so sehr kalt war, der Wald beginnt in vielleicht 100 Metern Entfernung. Offen gestanden, ich bin ansonsten in meinem gegenwärtigen Lebensalter ziemlich furchtfrei, und zum ersten Mal nach sicher Jahren wurde es mir irgendwann etwas mulmig, seltsam.
@naturgesetz We had a very early winter this year, and my enthusiasm for this season has declined over the years. My ideal season would be an early autumn with moderate temperatures. Btw I think you're still too young for Florida :-)
Gelegentlich ist die Wirklichkeit doch zu wenig respektabel, als daß wir sie ernsthaft in Erwägung ziehen könnten. / Occasionally, the so called truth is not respectable enough to warrant serious consideration.
To those who unfortunately don‘t understand German
It’s a pity German is not that known how it should be. Surprisingly some people read this blog and more surprisingly, some of them have an English tongue. But this is a German blog. I’ve tried to deal with this problem. If you are interested in German poetry there are translations listed in the column to the right above. And you can find a very kind introduction of this blog here from a gentleman who called himself “naturgesetz”.
I thought there is enough nonsense at this place without a translation tool, I can’t really recommend one, a blogger whose blog I “adore” wrote me once: “I looked at your blog: too bad the translation programs don't work well. On the other hand, they translate the German into something that sounds very poetic, even if it doesn't quite make sense.” Forgive me for stealing your words.
For all that try to use Babelfish.
And I thought by myself, why you shouldn’t give your readers a reason for a good laughter (because my English is not that good), so I guess I will make a short summary in the comment area in the future, to comment your own blog is indeed ridiculous, so enjoy it. Oh and if you like, correct me.
eine Begründung dieser Zumutung findet sich hier auch
Anmerkungen
Über "Cottage lake at night" & anderes
Sollte jemand Ansprüche auf eines der hier vorzufindenden Photos oder aus einem der zitierten Texte erheben wollen, bitte ich um eine Nachricht an
8 Kommentare:
soo pretty, yet soo cold. x
sicherlich geheimnisvoll und auch wohl ein wenig romantisch, in der Nacht durch den Winterwald zu wandern ... aber bestimmt auch nicht ganz ungefährlich ?!
trotz allem ist es immer etwas Besonderes, der Erste zu sein, der im frisch gefallenen Schnee seine Spuren hinterlässt ...
herzliche Nikolausgrüße an Sie und Ihre Frau Mutter von der Rosabella
brrrrr
The past week has seen increasing cold (= decreasing temperatures) in these parts. Today it barely got above freezing; and it's only a couple of weeks since we started regular getting overnight temperatures below freezing. Although snow is beautiful, I'm happy not to have to deal with it yet.
I really don't like the winter cold weather. If I could afford it, I'd be very tempted to spend winters in Florida. Ah, but then I'd miss a large part of the symphony season.
@Jason Glad you liked it, strangely, it wasn't that cold, even though it was around 2 in the morning or night, only a bit eerie.
@Rosabella Die Grüße habe ich ausgerichtet, danke. Es war so eine Spontanentscheidung nach dem Schneeberäumen, da es nicht so sehr kalt war, der Wald beginnt in vielleicht 100 Metern Entfernung. Offen gestanden, ich bin ansonsten in meinem gegenwärtigen Lebensalter ziemlich furchtfrei, und zum ersten Mal nach sicher Jahren wurde es mir irgendwann etwas mulmig, seltsam.
@Robjn :-) wasn't that cold
@naturgesetz We had a very early winter this year, and my enthusiasm for this season has declined over the years. My ideal season would be an early autumn with moderate temperatures. Btw I think you're still too young for Florida :-)
Kommentar veröffentlichen