5. November

Ist es nicht rührend? Denn der Blick spricht, die Gefahr ist woanders. Der Katzenblick...

Zu sagen, dies sei ein angenehmer Tag gewesen, wäre vermutlich die Unterschwindelung des Jahrhunderts. Es war wesentlich mehr. Aber ich hatte keine Ahnung davon. Es gab keine Zeichen am Himmel oder dergleichen.

Warum die Katzen? Wenig später hingen sie an der Terrassentür mit einem bodenlos empörten Gesichtsausdruck, sobald man den Kühlschrank öffnete, wie - wir laufen gleich zu einem von diesen europäischen Gerichtshöfen. Sie waren übrigens schon ziemlich satt. Im Falle, eine solche Klage ginge tatsächlich ein, das wären dann meine.

Und viel mehr wollte ich auch nicht sagen. Daß jemand, der in Wirklichkeit gar kein Englisch kann, an seinem Geburtstag (nu isses raus) Nachrichten von Leuten bekommt, die das jeden Tag sprechen müssen, ist kurios; daß das etwa 3/4 aller Nachrichten waren, leicht verstörend (ernsthaft gesprochen war es das dann auch mehr als einmal).

Ich sollte mich besser aufraffen, und meine Bekanntschaften pflegen, denn wenn ich irgendwann als Geist komme, erschrecken sie sich höchstens, wenn ich Glück habe. Die übrigen Bilder sind mir zu etwa der gleichen Zeit zufällig zugestoßen.

nachgetragen am 7. November

A translation?

Isn't it lovely? Because the view speaks - the danger is elsewhere. The cats look ...

To say, this was a pleasant day, would probably be the reason to search for another word for “understatement”. There were considerably more than just a few pleasant moments. Completely unexpected. No signs in the heavens or something like this.

Why the cat? A little later they were hanging on the patio door with a bottomless indignant expression as soon as I opened the refrigerator, like we will accuse you at one of these European courts. They have had enough already by the way. So in the case, such an action would happen actually, it will be mine.

That's all I wanted to say more or less, well, to add this. That someone, who knows in fact nearly no English (as you might see this very moment), gets messages from people on his birthday (now I said it), who have to use this language every day, that's strange; and that about 3/4 of all news, this was slightly disturbing (seriously speaking, it was then more than once).

I should better man up, and remember my neglected friends and acquaintances, because when I'll visit them as a ghost sometime, they get scared at most, if I'm lucky. I'm thankful and I will try to answer and to remember... The images are happened to me at about the same time by chance. And the car belongs to the landlord btw.