What is love? 'tis not hereafter;
Present mirth hath present laughter;
What's to come is still unsure:
In delay there lies no plenty;
Then come kiss me, sweet-and-twenty,
Youth's a stuff will not endure.
Was ist die Lieb’? Sie ist nicht künftig;
Gleich gelacht ist gleich vernünftig,
Was noch kommen soll, ist weit.
Wenn ich zögre, so verscherz‘ ich;
Komm denn, Liebchen, küß mich herzig!
Jugend hält so kurze Zeit.
William Shakespeare, „Was ihr wollt“, II,3
2 Kommentare:
Die Spanier haben das sogar in ihrer Grammatik (mehr dazu).
Interessant, hab's gerade nachgelesen; ich fand das hübsch, mal so eben Shakespeare aus der Tasche zu ziehen, alles Gute für die Reisen.
Kommentar veröffentlichen