Nachdenkend

roughly translated

Man sollte einen Kontrast dazu setzen, denn diese Ente war eher ein Zugeständnis. Meine Frau Mutter wollte auch etwas von dem Anlaß meines Geburtstages haben. Also gab es diese als gewünschtes „Festessen“, ein etwas heikler Tag aus unterschiedlichen Gründen, aber nun gut, er ist fast überstanden. Ich habe heute sehr beschämend Freundliches über mich gehört und auch ganz vereinzelt das Gegenteil. Zumindest kann ich nicht behaupten, keinen Umgang mit Menschen zu haben. Und das ist auch schon etwas. Ich bin aufrichtig dankbar, daß so viele Menschen im guten Sinne heute an mich gedacht haben.
__________________________________________________

One should set a contrast to this, because the duck was more of a concession. My mother wanted to have something nice on the occasion of my birthday. So there was that as the desired "feast", a somewhat intractable day for different reasons, but anyway it’s survived. I heard today some embarrassing friendly things about me and one time quite the opposite. At least I cannot claim to have not much contact with people. And that's something. I am sincerely grateful so many have thought in the good sense of me today.