75

roughly translated

Ich hoffe, man sieht es mir nach, daß die üblichen Sonntags-Essen-Bilder heute ausfielen - wenn ich den Grund nenne – meine Frau Mutter hatte ihren 75. Geburtstag. Als Ersatz ein paar Impressionen von dem, was es zu essen gab, etwa Schnitzel gedünstet mit Pilzen oder Kräuterbouletten oder vorher diverse Torten. Das Ereignis ist glücklich vorbei. Was mir nur gerade auffiel, sie hat den Großteil ihres Lebens in einer ausgesprochen ländlichen Umgebung verbracht, die Geschenke sind entsprechend: Eier (mehrfach), Honig, Nüsse, Marmeladen, Leberwürste, nun gut, ein paar Blumen und Marzipan und Schokolade gab es auch.


I hope you forgive me that the usual Sunday dinner pictures were left out today - if I mention the reason - my mother had her 75th Birthday. As a replacement a few impressions of what was to eat today, like some steak cooked with Mushrooms & Chanterelles and herb patties or before various cakes. The event is happily over. What I just noticed is she has spent most of her life in a very rural area, the presents are correspondingly: eggs (several times), honey, nuts, jams, liver sausages, well, a few flowers and marzipan and chocolate too.