Sonntag, 24. Oktober 2010

75

roughly translated



Ich hoffe, man sieht es mir nach, daß die üblichen Sonntags-Essen-Bilder heute ausfielen - wenn ich den Grund nenne – meine Frau Mutter hatte ihren 75. Geburtstag. Als Ersatz ein paar Impressionen von dem, was es zu essen gab, etwa Schnitzel gedünstet mit Pilzen oder Kräuterbouletten oder vorher diverse Torten. Das Ereignis ist glücklich vorbei. Was mir nur gerade auffiel, sie hat den Großteil ihres Lebens in einer ausgesprochen ländlichen Umgebung verbracht, die Geschenke sind entsprechend: Eier (mehrfach), Honig, Nüsse, Marmeladen, Leberwürste, nun gut, ein paar Blumen und Marzipan und Schokolade gab es auch.


I hope you forgive me that the usual Sunday dinner pictures were left out today - if I mention the reason - my mother had her 75th Birthday. As a replacement a few impressions of what was to eat today, like some steak cooked with Mushrooms & Chanterelles and herb patties or before various cakes. The event is happily over. What I just noticed is she has spent most of her life in a very rural area, the presents are correspondingly: eggs (several times), honey, nuts, jams, liver sausages, well, a few flowers and marzipan and chocolate too.


12 Kommentare:

Jason hat gesagt…

Looks very yummy

Rosabella hat gesagt…

Ihrer lieben Frau Mutter
zum besonderen Geburtstag
mit allen guten Wünschen
von Herzen ♥




Du musst das Leben nicht verstehen,
dann wird es werden wie ein Fest.
Und lass dir jeden Tag geschehen
so wie ein Kind im Weitergehen
von jedem Wehen
sich viele Blüten schenken lässt.

Sie aufzusammeln und zu sparen,
das kommt dem Kind nicht in den Sinn.
Es löst sie leise aus den Haaren,
drin sie so gern gefangen waren,
und hält den lieben jungen Jahren
nach neuen seine Hände hin.


Rainer Maria Rilke

Ms Mac hat gesagt…

That all looks so good! Did you make the cakes yourself?

Hope your mother had a wonderful day!

MartininBroda hat gesagt…

@Jason Thanks it was :)

MartininBroda hat gesagt…

@Rosabella Ich danke Ihnen und habe es weitergesagt, ich habe ihr gelegentlich übrigens schon Bilder von Ihrem Blog gezeigt, wenn sie mir besonders gefielen oder die Situation es ergab. Bitte verzeihen Sie die späte Antwort, es war etwas viel in den letzten Tagen.

Seth hat gesagt…

Thank you for the comment on my blog, and a big congratulations on your own blog anniversary!!

The food looks delicious!!

naturgesetz hat gesagt…

Belayed congratulations and best wishes to your mother on the happy occasion. It all looks and sounds very festive.

MartininBroda hat gesagt…

@Ms Mac I think she had a good day. And I just saw I missed a cake (a selfmade one with a lot of cream, which was a gift). It was different. Pic No 1 left side selfmade (a gift) right bought. Pic No 2 selfmade. No 3 bought & the last selfmade as to see. If one cake is of special interest I'll describe it in detail :-)

MartininBroda hat gesagt…

@Seth Thank you in both cases, to be honest I completely forgot my blog anniversary. I had a look at your blog from time to time, but will try to say something more often, if I have something to say :)

MartininBroda hat gesagt…

@Joe Thanks, will tell her. I know, there are some comments I havn't answered, but I will, sorry. Will start today :) on Oct. 19th you wrote to me: "If you looked at my Rothenburg pictures, I hope you noticed that I included a photo of Sunday dinner, as my recognition of your photographic custom, even though I did not identify the items." I remembered that when I read your blog this evening amd tried to find the pic again, but wasn't sucessful, maybe you can give me a hint.

naturgesetz hat gesagt…

I sent you a couple of e-mails on October 11. The first contained a link for the photos. The second noted that I had given away some personal information which I asked you to avoid sharing with the rest of blogworld. I'll send them to you again. If you have any trouble opening the photo album, let me know; but Lunario seems to have had no trouble so I think it should work for you.

MartininBroda hat gesagt…

@Joe I remember now, sorry I had some probs with my mail program recently and can't find it, would you be so kind and send them again, thanks