William Shakespeare (*23. April 1564 - † 23. April (jul.) 1616)
„Seyd gutes Muths, unsre Spiele sind nun zu Ende. Diese unsre Schauspieler, wie ich euch vorhin sagte, sind alle Geister, und zerflossen wieder in Luft, in dünne Luft, und so wie diese wesenlose Luftgesichte, so sollen die mit Wolken bekränzte Thürme, die stattlichen Paläste, die feyrlichen Tempel, und diese grosse Erdkugel selbst, und alles was sie in sich faßt, zerschmelzen, und gleich diesem verschwundnen unwesentlichen Schauspiel nicht die mindeste Spur zurüklassen. Wir sind solcher Zeug, woraus Träume gemacht werden, und unser kleines Leben endet sich in einen Schlaf.“
William Shakespeare – „Der Sturm“ oder: „Die bezauberte Insel“, IV,4.
Übersetzt von Christoph Martin Wieland
Übersetzt von Christoph Martin Wieland
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen